夕輝とギルド門クラッシュ
2013年1月25日 日常+α【MTG】
ギルド門侵犯の和訳について。
◆
間違えることが許されることではない。という前提があるうえでのお話。
200枚を超えるカードのすべてを翻訳することになる。
翻訳作業は急ピッチで行われる。
(情報流出の懸念がある。特にNPHの件以降は厳しくなったと見ていいと思う)
"形の上"では外部委託。
かけられる予算は少ない。よって人員は少ない。
以上を総合すると
ノーミスはとてもじゃないけど無理だと思う。
◆
だが、ギルド門侵犯という訳は許さねー。
ゲートクラッシュで良かったと思うし
もっと意訳でもよかった。
たぶん、
ギルド門っていうサイクルがあることから
各ギルドの門が破られる=各ギルドに危機が迫る
と、ゲートクラッシュの本来の意味である押しかける客、
つまるところ招かれざる客というダブルミーニングだと思う。
短い日本語で両方の意味を汲み取った訳は難しいが
普通に、押し寄せる危機とかでよかったんじゃないの？
【MTG】
意外や意外。ドムリが強い。
いや、まあ、そんなに強くない。
けど、場に出てくると、放置できない。
除去するのに失うリソースとテンポが痛い。
さらに場合によっては、格闘で場を制圧される。
ギデオンも4マナ5/5だから、弱いことも無いだろうし。
何がスゴイって、
RTRのプレオーダー時点でのパックの期待値と
GTCのプレオーダー時点でのパックの期待値だと、
GTCの方が高いってことなんだよね。
◆
ただし、レガシーしかしない人からみたらGTCはそんなに重要では無いだろう。
いつもいつもRTRみたいにレガシーの環境書き換えるほどのエキスパンションが
出続けたら、環境の変化に弱いレガシー民は死んでしまう・・・
死盟の天使が強い気がしてきた。
スタンダードで、こいつが出てきたらどうしたらいいの？
オブゼダートばっか見てたけど、
一般的なミッドレンジよりやや遅めのオルゾフの低速デッキって
もしかして、クソ強くない？
3マナ域から魔鍵やランタンで加速して幽霊議員や天使につなげたり
未練と屈葬でアド稼いだり、しっかり除去も積めるし
ソリン先生もある。
純正オルゾフでも、タッチ緑やタッチ青でも良い。
なんなら、ランタンパワーで四色でまとめあげてもいいかも。
そうだな。強いて言うなら、ダスクマントルの予見者が出てきたら死ぬな。うん、死ぬ。
現実
No changes
◆
モダンについて
私はモダンの環境自体はよく知りませんので、
今回の禁止改定の是非はわかりかねます。
そのうえで、
現在のモダンはフォーマットとして生まれて
まだ一年と少しほど。ましてや、本格的にプレイされるフォーマットしては
一年を数えて良いものかどうかというレベル。
はっきり言って、フォーマットとしては定まっていない。
ウィザーズがフェアな殴り合い推奨というフォーマットであることは伝わってくる。
実際、レガシーフォーマットは、Force of Will1枚が環境を安定させているので
ウィルが無いモダンでウィザーズが神経をとがらせるのはよくわかる。
もし、レガシーに、ウィルが無いなら、そこにはコンボしか存在できないからだ。
◆
ちあみんは、非常に強力なカードですので
突然の衰微と死儀礼のおかげで、レガシーでもジャンドが見受けられますが
それ以前でも、ジャンドがレガシーで戦いうるだけのスペックは
ちあみんによってもたらされていました。
ぶっちゃけ、今、レガシーのジャンドを組み上げて調整していますが
ちあみん強すぎワロス。状態なので。
いやー、火力偏重ジャンドバーンみたいなものを妄想してたんですが
火力呪文は、汎用性には優れるんですが、アドを取れないので
ジャンドのくせにアド負けするよくわからんデッキになってます。
しかし、12枚の火力(稲妻、チェンライ、ばっぴ)は圧巻です。
そんなに強くないけど。
最終的にはチェンライは流石に抜けそうです。
【悲報】とうとうSkyrimを再インストールしてしまう【忍耐の欠如】
◆
PCがクラッシュしてから、封印していたといっても過言ではない
無限に時間を吸い取る可能性をもった悪魔の兵器。
ニコ動で、某魔法熟女の動画をひととおり見て我慢できなくなった模様。
なお、Skyrimに最初に興味を持ったのも、ニコ動が原因の模様。
◆
ひと通りのMod(といっても、おにゃのこ綺麗にするのと、マップ見やすくするのと、メニュー画面見やすくする程度)を記憶などを頼りに導入
クラッシュしたときのセーブデータはオンラインで残ってるけど
一から始めようと思う。
1 2
