試験中なら一日に何回だって更新できちゃうよ☆＞挨拶
【スターウォーズ】
Ep:VI放映。
邦題はジェダイの復讐となってるが、これは誤訳である。
Return of the Jediが正式な名称で、
これを直訳すれば、「ジェダイの帰還」となる。
仮に意訳であったとしても、
このジェダイが"アナキン・スカイウォーカー"を指しているのは間違いなく、復讐はタイトルに相応しくない。
さらに仮の仮にジェダイがルークを指してるとしても、復讐では無いだろう。そもそも復讐とか考えてたら、ダークサイドに墜ちてしまっているだろうし。
で、まあ特別編に合わせて、
邦題をジェダイの帰還に改めようという運動が起こったりしていた。
なにもかもみな懐かしい。
で、
もう何も言うことはない有名作である。
なにやら、リスの間でさえ流行っているらしいとかなんとか。
ボバ・フェット。
ハン・ソロの捕獲に成功し、ジャバから莫大な報酬を受け取った彼は、そのままジャバの宮殿に留まった。EP:VとEP:VIの間には1年の時間があり、その間、ボバはジャバの護衛として雇われていたのだ。最初は、ジャバはこのボバを雇うのを嫌がっていた(彼が莫大な報酬を要求したからだ)が、結局はボバはそんじょそこらの賞金稼ぎ、それこそグリードのような役立たずとは違って優秀なのだ。クレイトドラゴンを生け捕りに出来るほどに。
ルークとジャバの戦いのさなか、不幸にも、意図せずしてハン・ソロの振り回した棒にバックパックが誤作動し、ジャバのセールバージに叩きつけられて、そのまま哀れにも怪獣、まさに怪獣と呼ぶに相応しいサルラックに飲み込まれてしまった。ここだけの話、サルラックは怪獣ではなく植物の一種では無いかという噂もあるが、サルラックの個体数が少ないため、結局、コレが何かはわかっていない。
劇中では此処までで終わっているが、サルラックは獲物をゆっくりと消化する特性を持っていて、さらにボバはちょっとやそっとではビクともしない装甲服を装着していたので、辛くも生きてサルラックから脱出することに成功した。しかし、重傷を負っていたボバは幸運にも、ジャバの財宝目当てでセールバージを捜索に来ていたデンガーに助けられる。デンガーは、幾度かボバと協力していた賞金稼ぎである。
ピエット艦長。
第二デススターの攻防で、同盟軍は結果的に勝利を収めたが、それは皇帝の過信が全てであった。皇帝はルークを追いつめ、ダークサイドに引き込むため、同盟軍艦隊を全滅させるのではなく、痛めつけるのを優先した。戦闘機を大量に出撃させる一方で、全てのスターデストロイヤーに対して一切攻撃せぬように勅令を出していた。これにはエグゼクターとて例外ではない。
結局、攻撃も出来ぬままに、ピエット艦長はエグゼクターと共に第二デススターの表面へ激突してその生涯を終えた。
皇帝の勅命も直接の原因ではあったが、もうひとつ致命的な欠陥がスターデストロイヤーにはあった。それは、偏向シールド発生装置が一カ所に集中していることだった。そこを破壊されるだけで一気にシールドがその力を失ってしまい、結局はエグゼクターの沈没に繋がったのだ。
その点を帝国の捕虜時代に理解していたアクバー提督は、ホームワンを始めとするモンカラマリスタークルーザーのシールド発生装置を分散させて配置させていた。
この偏向シールドは2種類あって、ひとつは物理衝突に対するシールドで、隕石や他の宇宙船との接触に対して、その運動エネルギーを失わせ被害を最小限に抑えるものだ。もうひとつは、ターボレーザーなどのレーザー兵器のダメージを防ぐためのもの。前者は必要なエネルギー量が少なく常に展開されているが、後者はエネルギー消費が激しいので、戦闘時にのみ展開される。
小ネタ。
第二デススター攻撃の際にゴールドI(ミレニアムファルコン)でランドの横に座っているカエルサラスト人の名前は、エニン・ナン。
ゴールドIと呼ばれてはいたが、ゴールド中隊はランドのミレニアムファルコン1機のみ。
第二デススター攻撃の際、ウェッジの隊は皆からレッド中隊と呼ばれているが、正式な名前は当然ローグ中隊。ヤヴィンの戦いでのウェッジの功績を讃えてレッド中隊と呼んだ。
第二デススター攻撃の際、エグゼクターの艦首に突っ込んだのは、グリーン中隊リーダー・アーヴェルのAウィング。
エンドアでスピーダーから投げ出されたレイアを見つけたイウォークの名前は、ウィケット。
ヴィクトリー級スターデストロイヤー設計者、ワレックス・ブリセックスは、同盟軍としてエンドアの戦いに参加している。しかも、位は将軍。
【スターウォーズ】
Ep:VI放映。
邦題はジェダイの復讐となってるが、これは誤訳である。
Return of the Jediが正式な名称で、
これを直訳すれば、「ジェダイの帰還」となる。
仮に意訳であったとしても、
このジェダイが"アナキン・スカイウォーカー"を指しているのは間違いなく、復讐はタイトルに相応しくない。
さらに仮の仮にジェダイがルークを指してるとしても、復讐では無いだろう。そもそも復讐とか考えてたら、ダークサイドに墜ちてしまっているだろうし。
で、まあ特別編に合わせて、
邦題をジェダイの帰還に改めようという運動が起こったりしていた。
なにもかもみな懐かしい。
で、
もう何も言うことはない有名作である。
なにやら、リスの間でさえ流行っているらしいとかなんとか。
ボバ・フェット。
ハン・ソロの捕獲に成功し、ジャバから莫大な報酬を受け取った彼は、そのままジャバの宮殿に留まった。EP:VとEP:VIの間には1年の時間があり、その間、ボバはジャバの護衛として雇われていたのだ。最初は、ジャバはこのボバを雇うのを嫌がっていた(彼が莫大な報酬を要求したからだ)が、結局はボバはそんじょそこらの賞金稼ぎ、それこそグリードのような役立たずとは違って優秀なのだ。クレイトドラゴンを生け捕りに出来るほどに。
ルークとジャバの戦いのさなか、不幸にも、意図せずしてハン・ソロの振り回した棒にバックパックが誤作動し、ジャバのセールバージに叩きつけられて、そのまま哀れにも怪獣、まさに怪獣と呼ぶに相応しいサルラックに飲み込まれてしまった。ここだけの話、サルラックは怪獣ではなく植物の一種では無いかという噂もあるが、サルラックの個体数が少ないため、結局、コレが何かはわかっていない。
劇中では此処までで終わっているが、サルラックは獲物をゆっくりと消化する特性を持っていて、さらにボバはちょっとやそっとではビクともしない装甲服を装着していたので、辛くも生きてサルラックから脱出することに成功した。しかし、重傷を負っていたボバは幸運にも、ジャバの財宝目当てでセールバージを捜索に来ていたデンガーに助けられる。デンガーは、幾度かボバと協力していた賞金稼ぎである。
ピエット艦長。
第二デススターの攻防で、同盟軍は結果的に勝利を収めたが、それは皇帝の過信が全てであった。皇帝はルークを追いつめ、ダークサイドに引き込むため、同盟軍艦隊を全滅させるのではなく、痛めつけるのを優先した。戦闘機を大量に出撃させる一方で、全てのスターデストロイヤーに対して一切攻撃せぬように勅令を出していた。これにはエグゼクターとて例外ではない。
結局、攻撃も出来ぬままに、ピエット艦長はエグゼクターと共に第二デススターの表面へ激突してその生涯を終えた。
皇帝の勅命も直接の原因ではあったが、もうひとつ致命的な欠陥がスターデストロイヤーにはあった。それは、偏向シールド発生装置が一カ所に集中していることだった。そこを破壊されるだけで一気にシールドがその力を失ってしまい、結局はエグゼクターの沈没に繋がったのだ。
その点を帝国の捕虜時代に理解していたアクバー提督は、ホームワンを始めとするモンカラマリスタークルーザーのシールド発生装置を分散させて配置させていた。
この偏向シールドは2種類あって、ひとつは物理衝突に対するシールドで、隕石や他の宇宙船との接触に対して、その運動エネルギーを失わせ被害を最小限に抑えるものだ。もうひとつは、ターボレーザーなどのレーザー兵器のダメージを防ぐためのもの。前者は必要なエネルギー量が少なく常に展開されているが、後者はエネルギー消費が激しいので、戦闘時にのみ展開される。
小ネタ。
第二デススター攻撃の際にゴールドI(ミレニアムファルコン)でランドの横に座っている
ゴールドIと呼ばれてはいたが、ゴールド中隊はランドのミレニアムファルコン1機のみ。
第二デススター攻撃の際、ウェッジの隊は皆からレッド中隊と呼ばれているが、正式な名前は当然ローグ中隊。ヤヴィンの戦いでのウェッジの功績を讃えてレッド中隊と呼んだ。
第二デススター攻撃の際、エグゼクターの艦首に突っ込んだのは、グリーン中隊リーダー・アーヴェルのAウィング。
エンドアでスピーダーから投げ出されたレイアを見つけたイウォークの名前は、ウィケット。
ヴィクトリー級スターデストロイヤー設計者、ワレックス・ブリセックスは、同盟軍としてエンドアの戦いに参加している。しかも、位は将軍。
コメント